What Type of People Use Online Dating Services? Какой тип людей используют Интернет Службы знакомств?
People who think of online dating services as a last resort are often concerned about the type of people who use online dating services. Люди, которые думают о Знакомства в сети Интернет в качестве последнего средства зачастую обеспокоены типу людей, которые используют онлайн знакомств.
Is it a last resort for them too? Это последнее средство для них? If so, why haven't they been able to find a date face-to-face? Если да, то почему же они не смогли найти дату лицом к лицу? In other words, they suspect that there's something “wrong” with people who use online dating services. Иными словами, они подозревают, что что-то "неправильно" с людьми, которые используют онлайн знакомств.
Sure, the online dating community, like any other, has its share of people who deserve to be left alone in the world. Конечно, онлайн-знакомств сообщество, как и любая другая, имеет свою долю людей, которые заслуживают того, чтобы их оставили в покое в мире. But the majority of people who use online dating services are ordinary (and sometimes extraordinary) people who simply have trouble finding a date in the “usual” way. Но большинство людей, пользующихся услугами онлайн знакомств являются обычными (а иногда и чрезвычайные) люди, которые просто трудно найти дату в "путем обычного".
And let's face it, who doesn't. И давайте посмотрим правде в глаза, кто этого не делает. You don't have to be flawed to “fail” in the real world dating scene. Вы не должны быть недостатки, чтобы "не" в реальный мир знакомств сцене.
Many people don't have the money, time or inclination to develop a busy social life. Многие люди не имеют денег, времени или желания развивать занят общественной жизни. They may work unsociable hours, dislike clubs and bars, or have limited opportunities to meet people in their area. Они могут работать нелюдимый часа, неприязнь клубах и барах, или имеют ограниченные возможности встречаться с людьми в своей области. And of course many people are simply too shy to strike up conversation with strangers. И, конечно, многие люди просто слишком застенчив, чтобы завязать разговор с незнакомыми людьми.
Above all, many people who use online dating services have realized, perhaps many dollars and disappointments later, that that the real world dating scene offers few real opportunities for meeting someone special. Прежде всего, многие люди, которые используют онлайн знакомств поняли, возможно, много долларов и разочарований позже, то, что реальный мир знакомств сцены предлагает несколько реальных возможностей для кого-то специальное заседание. That quite simply it's a waste of time, money and emotions. Это очень просто это пустая трата времени, денег и эмоций.
One of the biggest attractions of online dating services is that you can strike up meaningful conversation from the outset. Одна из главных достопримечательностей онлайн знакомств является то, что вы можете завязать разговор значимых с самого начала. Ask people why they use an online dating service and chances are, you'll find their reasons reassuringly ordinary – and perhaps very similar to your own. Спросите людей, почему они пользуются онлайновой службы знакомств и возможности, вы найдете их причины обычные успокоительные - и, возможно, очень похожи на ваши собственные.