Beginner's Guide to Online Dating初學者指南網上約會
There are literally thousands of online dating and personals services to choose from, all claiming to be better than the next. 從字面上有成千上萬的網上約會和交友服務的選擇，都自稱是優於下。 When you're new to online dating it's confusing to say the least.當你新的網上約會它的混亂，至少可以說。 Standard features, available at almost all sites, are often presented as “unique,” and some may very well be unique but are baffling to someone who's completely new to internet dating.標準功能，可在幾乎所有的網站，往往表現為“獨一無二”，有的很可能是獨一無二的，但令人費解的人誰是全新的網絡約會。
To help you cut through the confusion, this Beginner's Guide explains the basics of online dating and personals services – how they work and importantly, what they all have in common.為了幫助你穿過的混亂，這初學者指南解釋了基本的在線約會和交友服務-它們是如何工作和重要的是，他們都有一個共同點 。 When you know what's “standard” and what's not, it's easier to spot a genuine winner.當你知道什麼是“標準”，什麼不是，更容易發現一個真正的贏家。
Is online dating for dating only? 在線約會約會而已？ I'm looking for something more serious/casual 我尋找的東西更嚴重/休閒
At one time, online dating and personals services focused on one thing only – dating.有一段時間，在線約會和交友服務，專注於一件事只-約會。 Today, you can go online to find friendship, a potential soulmate or marriage partner, even someone to expand your sexual horizons with, as well as casual or romantic dates.今天，您可以到網站上尋找友誼，一個潛在的知己或結婚對象，甚至有人以擴大視野，與你的性，以及臨時或浪漫的日期。 What's more, members can usually connect on various levels within the same site.更重要的是，成員通常可以連接不同層次上在同一網站內。 For instance, at例如，在 Match.com Match.com you can look for friends as well as dates while over at你可以找朋友，以及日期，同時在多 Lavalife Lavalife you can participate in any or all of three communities set up for dating, relationships or sexual encounters.你可以參加任何或所有三個社區成立了約會，關係或性接觸。
How do members advertise themselves? 成員如何宣傳自己？
Members showcase themselves through profiles which can include photos, video and voice clips, and a mix of basic and freestyle information.委員展示自己，通過配置文件可包括照片，視頻和語音剪輯，以及混合和自由式的基本信息。 Profiles vary enormously from service to service in terms of detail, interest, style and features.概況相差很大，從服務的服務條款細節，利息，風格和特點。 For instance, some are very detailed but don't really give you a sense of what someone's like, while others are short on formal details but capture colorful insights into member's personalities.比如，一些非常詳細，但沒有真正給你的感覺是什麼人的喜歡，而另一些是短期正式的細節，但豐富多彩的洞察力捕捉到成員的性格。 The mother of all profiles is at eHarmony, taking at least an hour to complete!母親的所有配置文件是eHarmony公司，同時至少一個小時才能完成！ Consider the quality of profiles when choosing a dating site – the best profile is a profile that gives you the kind of information you'd like to have. (When it comes to writing your own profile, we have plenty of考慮配置的質量在選擇交友網站-最好的配置文件是一個配置文件，讓你種的信息您想有。（當談到自己的個人資料編寫，我們還有很多的 tips for effective profiles 秘訣有效配置 .) 。）
How do members find their ideal match? 成員如何找到自己的理想伴侶？
The top dating sites (see our頂端交友網站（請參閱我們的 Reviews評論 ) have developed excellent search tools that go to work to find people matching your personal “wish list” in seconds. ）制定了卓越的搜索工具，外出工作的人找到符合您個人的“願望清單”，在幾秒鐘內。 However, if you want to narrow the field from the get-go, there are countless specialty or但是，如果您想縮小這一領域從一開始走，有無數的專業或 “niche” dating sites “特殊”約會網站 for meeting people with particular interests, ethnicities, religious or political beliefs, physical characteristics and so on.為滿足人民的特殊利益，種族，宗教或政治信仰，物理特性等。 You name it, there's a site to match.你點什麼，有一個網站進行匹配。
How do members protect their privacy? 成員如何保護自己的隱私？
Members remain anonymous by using a nickname, or “username” and there's no danger of “real” information leaking out.會員保持匿名使用暱稱或“用戶”，有沒有危險，“真正的”信息洩露出來。 Online dating and personals services are ferocious about guarding members' privacy – their business depends on it.在線約會和交友服務的兇惡對守衛成員的隱私-他們的業務依賴於它。 So, when dating site features include anonymous phone calls or text messaging (as所以，當約會網站的功能包括匿名電話或文本信息（如 Match.com Match.com does), you can believe that they really will be 100% anonymous.一樣），你可以相信，他們真的會100％匿名的。
Do I have to sign up and pay money to see what a service is like? 我要註冊並付錢 ， 看看服務是怎樣？
In my experience, first impressions made by the home page – simply view for free – are usually in line with what the service is like.根據我的經驗，第一印象作出的主頁-單純地免費-通常是符合什麼服務等等。 For instance, the home pages of例如，網頁的 American Singles美國單身 and和 Yahoo!雅虎！ Personals交友 are clean, simple and refreshingly straightforward, just like their services.乾淨，清爽簡單，直接，就像他們的服務。 Also, most of the better sites have a “take a tour” feature on their home page for a “member's view” of the site with screenshots of key pages and features. That said, almost all dating sites are free to join – usually taking just a few minutes.此外，大多數的更好的網站有一個“採取參觀”功能，在其主頁的“成員的意見”的一幅畫面關鍵頁面和功能。儘管如此，幾乎所有交友網站都可以自由加入-通常以幾分鐘。 It's a good idea to take advantage of this and take a really good look around several to find one that really feels right for you.這是一個好主意，以利用這一點，需要一個很好的環顧四周幾個找到一個真正適合您的感覺。
Can I try out services for free? 我可以嘗試提供免費服務？
Absolutely.當然可以。 Free membership is standard at almost every online dating and personals service.免費會員是標準的幾乎每一個網上約會和交友服務。 Exceptions are usually very specialized services that will be going the extra mile for members and laying down money indicates you have serious intentions!例外通常是非常專業的服務，將是多走的路的成員和放下錢表示你有嚴重的意圖！ However, even these tend to offer free trials.然而，即使這些都提供免費試用。
What can I do for free? 我能做些什麼免費？
At most sites, you can do the following for free: sign up, browse through profiles, post a profile yourself, use search and matchmaking tools, take personality tests, and have some limited communication with other members.在大多數網站，您可以執行以下免費：註冊，瀏覽檔案，發布自己的配置文件，使用搜索和配對工具，採取性格測試，並且有一定的限制與其他成員溝通。 As a free member, communication options usually take the form of preset flirty messages, icons, “winks” and so on, which don't let you say much, if anything, of your own.為免費會員，通信方式，通常採取的形式的預設輕浮信息，圖標，“眨眼”等，而不要讓你多說，如果有的話，您自己的。 However, take a close look at what's on offer – some sites,然而，仔細查找什麼的發行-某些網站， Lavalife Lavalife included, are much more generous than others in the way of free commnication options.包括， 遠遠比其他人更慷慨的方式自由commnication選擇。
When do I have to pay? 我什麼時候需要付費嗎？
You'll need to subscribe to be able to communicate in full with other members, so it's up to you and ultimately depends on how eager you are to get talking with other members.您需要訂閱能夠充分溝通與其他成員，所以它由你，最終取決於你是多麼渴望得到與其他成員交談。 many people like to subscribe and connect with people right away while others prefer to flirt with the limited free communications and check the interest is mutual before subscribing.很多人喜歡訂閱和連接的人馬上有人喜歡挑逗有限的自由通信和檢查前的利益是相互的訂閱。
What do I get as a paying member, a subscriber? 怎麼才成為付費會員，一個用戶？
The main difference between being a free member and a subscriber is that your subscription opens up the communications door: you can communicate as much as you like with other members.主要的區別是免費會員，一個用戶是您的訂購開闢了溝通的大門：你可以盡量溝通，你想與其他成員。 The range of communications options available to subscribers varies from site to site.該系列的通訊選項提供給用戶不同的網站之間。 Email and instant messaging are the norm, some services also have onsite mail and chat rooms, while電子郵件和即時消息是正常的，也有一些服務現場電子郵件和聊天室，而 Match.com Match.com outdoes just about everyone with enough options to satisfy any communications junkie. outdoes幾乎每個人有足夠的選擇，以滿足任何通信迷。
How much do subscriptions cost? 訂閱多少成本？
On average, subscriptions cost about $20 to $25 dollars a month – considerably less than a single night at the bar – or less if you subscribe for several months at once.平均而言，訂閱費約20元至每月25美元-遠低於一個晚上在酒吧-或更少如果您訂閱了數月的一次。 Most services often have special offers and free trials available.大多數服務往往有特殊的優惠和免費試用可用。 As a free member you can be advised of these by email.為免費會員，你可以提醒這些電子郵件。 Specialist services tend to cost more, because they're keen to ensure a certain level of commitment and/or social status among members or simply because they do more on your behalf.專家服務一般成本較高，因為他們希望確保一定程度的承諾和/或成員之間的社會地位，或者僅僅是因為他們做更多的以您的名義。 For instance, eHarmony, which offers scientific matchmaking designed to help you find your soulmate, costs about $50例如，eHarmony公司，它提供了科學的配對，旨在幫助你找到你的知己，成本約為50美元
a month. 1個月。
Can't I find a totally free dating site? 我無法找到一個完全自由的交友網站？
There's no such thing as a totally free dating service, though many promote themselves as such.有沒有什麼事是一個完全免費的約會服務，雖然很多推廣工作等。 Remember, online dating and personals services are in business – got to be making money!記住，在線約會和交友服務業務-機會，也要賺錢！ The truth is, they're like almost every other service: free, up to a point.事實是，他們像幾乎所有其他服務：免費，由點。
Do these services practice any kind of quality control? 這些服務的做法是否任何形式的質量控制？
Larger services have the resources to employ teams of people dedicated to weeding out offensive and inappropriate members and profiles.較大的服務資源聘用隊的人投入淘汰進攻和不適當的成員和配置文件。 For instance,舉例來說， Match.com Match.com (the friendship and dating giant) rejects about 3000 applicants and 2000 profiles a month and （約會的友誼和巨人）拒絕對3000和2000配置申請人每月 eHarmony eHarmony公司 (for serious relationships and marriage) rejects about one out five applicants. （嚴重關係和婚姻）拒絕了約5個申請人。 Credibility keeps their industry alive and thriving.信譽保持其充滿活力的產業。 Some services also use cost as a quality control tool, pricing themselves high to deter undesirable members.有些服務還使用成本作為一個質量控制工具，價格高，以防止自己的不良成員。
I'm gay. 我是同性戀。 What are my options? 我有哪些選擇？
Most online dating and personals services are set up for both hetro and same-sex relationships.大多數網上約會和交友服務的設立為hetro和同性關係。 You simply select which sex you're interested in meeting: men, women or both.您只需選擇您的性別感興趣的會議：男人，女人或兩者兼而有之。 If you prefer to be on the same page as everyone else from the outset, there are numerous services specifically for the gay community of which the most popular are Manline (part of the same group of services as Lavalife), OutPersonals (part of the FriendFinder group) and Planet Out.如果您希望在同一頁上每個人從一開始，有很多服務，專門為同性戀群體，其中最流行的是Manline（一部分同一組的服務Lavalife），OutPersonals（部分FriendFinder的組）和行星輸出。
Is it safe to use an online personals service? 是可以安全使用網上交友服務？
Online dating services do their part by protecting your anonymity and weeding out people who threaten the quality and credibility of their services.網上約會服務盡自己的一部分，保護您的匿名性和淘汰的人誰威脅的質量和信譽的服務。 Beyond that, it's up to you.除此之外，它取決於你。 Exercise common sense, follow some down-to-earth運動常識，遵循一些腳踏實地的地球 online dating safety tips網上約會安全須知 and your online dating experiences will be safe as well as enjoyable.和你的網上約會的經驗將是安全和愉快。
Which are better: large services or smaller ones? 哪個更好：大服務或更小的呢？
If you're looking for a very specific sort of person, a smaller, specialist service is best because everyone will be more or less your type.如果您正在尋找一個很具體的樣的人，一個更小，專業服務是最好的，因為每個人都會或多或少的類型。 Otherwise, your best bet is to go big.否則，你最好的選擇是去大。 The biggest names in online personals have perfected their act and offer genuinely unique and superior features with huge memberships to boot.最大的網上個人的名字都在完善自己的行為，並提供真正獨特和優越的功能，擁有龐大成員啟動。 In other words, they're large and popular for a reason – people like what they do, and they do it very well.換句話說，他們大受歡迎的原因-人們喜歡他們做什麼，他們這樣做很好。 For the most part, the rest are wannabe copycats with much smaller memberships.在大多數情況下，其餘的崇拜者模仿小得多的成員。 You're as well to go for an “original” and enjoy the benefit of hundreds of thousands, if not millions, of members to find your match in.你也去了一個“原”，並享受到了幾十萬，甚至百萬計的成員找到您的匹配英寸
Will I receive lots of junk email if I sign up? 我會收到大量的垃圾郵件 ， 如果我註冊？
I join a lot of services for my reviews and have never received any spam, only mail which I've asked for – details of special offers, new features and other “customer service” messages – by checking boxes on the sign-up pages.我加入了很多服務，我的評語，也從來沒有收到任何垃圾郵件，電子郵件，我只問過了-詳情特別優惠，新功能和其他“客戶服務”的信息-通過檢查盒子在註冊頁面。 Watch out though: at some services these boxes are pre-checked and you'll need to uncheck them to avoid receiving mail, although if you miss them you can easily cancel further messages at the site or by clicking a link in the mail.雖然當心：在一些服務，這些箱子是預先檢查和您需要取消他們避免接收郵件，但如果你錯過了你可以很容易取消進一步的消息在現場或通過單擊鏈接在郵件。 I can't speak for obviously low-end services – I pass them by!我不能發言明顯低端服務-我通過他們的！ – but suggest you think twice before giving them your email address. -但建議你三思而後行給他們的電子郵件地址。
Your next step is to find an online dating service that's right for you .下一步是找一個網上約會服務， 適合您 。 Our我們的 Tips for Choosing an Online Dating Service提示選擇一個網上約會的服務 explains the main areas in which dating sites differ so you can decide which features matter to you most.解釋的主要領域，交友網站不同，因此您可以決定哪些功能的事你最。 You can also check out my您還可以檢查出我 Reviews of the Top Online Dating Sites審查了頂網上約會站點 for a ready-made shortlist of the top online dating services!一個現成的名單名列前茅的在線約會服務！