The Advantages of Online Dating網上約會的優勢
… Benefits you'll Love … ... ...你會愛上它的優點
The advantages of online dating attract at least 20 million Americans a month to online dating services.網上約會的優勢吸引至少20萬美國人每月網上約會服務。 Once seen as a “last resort for lonely geeks,” the benefits of online dating add up to an effective and more enjoyable alternative to the traditional dating scene that anyone can appreciate.一度被視為“最後的度假勝地寂寞高手，”網上約會的好處加起來，更愉快的一個有效替代傳統約會的場景，任何人都可以欣賞。
Affordable 經濟實惠
According to Match.com's Cost of Dating Index, the average cost of a couple of drinks is $16.50.據 Match.com的約會成本指數，一對夫婦平均成本為 16.50美元的飲料。 Add in taxi fares, admission fees and the cost of looking your best, and meeting people offline is an expensive business!新增的士車費，門票費，找你最好的成本，並滿足人們離線是一項昂貴的業務！ Online dating services are completely free to join and you don't pay a cent until you want unlimited communications.網上約會服務是完全免費加入，你不付一分錢，直到你想無限通信。 In other words, until you've met people you like.換句話說，直到你遇到你喜歡的人。 Then a subscription will cost around $20 a month – less than a single night on the town!然後訂閱將耗資約 20美元一個月 - 不到一個晚上在鎮！
An easy alternative to bars and clubs 一個簡單的選擇到酒吧和俱樂部
If you don't like bars, clubs and singles hangouts, you don't have wrack your brain thinking of alternative places to meet people.如果你不喜歡酒吧，俱樂部和單身流連場所，你沒有你的大腦思維海藻替代地滿足人民群眾。 Online dating is as good as it gets for choice and opportunity, and it's available from home.網上約會是好得不能再好的選擇和機會，它的可用之家。
Choice – and availability! 選擇-可用性！
With thousands, sometimes millions of members you'd have to do an incredible amount of socializing to meet as many people as you can by joining an online dating service.幾千人，有時以百萬計的會員你就必須做一個令人難以置信的大量的社會化，以滿足盡可能多的人可以通過加入一個網上約會服務。 Even better, you don't have to worry about whether or not someone's available – everyone's single and looking.更妙的是，你不必擔心是否有人的可用 - 每個人的單，展望。
Background information 背景資料
Regular dating is pretty much a shot in the dark – you like someone, you date, and then discover something you really don't like!定期約會是一個很值得在黑暗中拍攝 - 你喜歡一個人，你的日期，然後發現一些你真的不喜歡！ It's disappointing at best, heartbreaking at worst.這是令人失望的最好的，在最壞的令人心碎。 Online dating profiles and initial one-to-one communications give you information up front so you can make better choices and follow them through with confidence.網上約會概況和最初的一到一個通訊給你提供信息註冊面前，使你能做出更好的選擇，並按照他們通過與信心。
Risk-free flirtation 無風險調情
Most online dating services have simple, low key tools that let you check if the interest is mutual before you take things further.多數網上約會服務一些簡單的，低調的工具讓你檢查，如果利益是相互的，然後再採取進一步的事情。 If it's not, no big deal – you won't get slapped round the face or otherwise humiliated!如果不是，沒什麼大不了的 - 你不會得到打圓的臉或以其他方式侮辱！
You actually talk! 事實上，你說話！
There's no doubt that talking is the best way to get to know someone and with online dating that's what you do – share ideas, experiences, beliefs, anything that's important to you – with no distractions.毫無疑問，說是最好的方式去了解別人，並與網上約會，就是你做 - 交流想法，經驗，信念，任何重要的是你 - 沒有分心。 In a few hours, you can get to know someone better than you would in a whole week or month of dating offline.再過幾個小時，你可以去了解別人比你更會在一個星期或一個月的約會脫機。
Sensibly paced 明智地節奏
You can take things slowly, feel out the possibilities, get to know people, and let relationships develop (or not) at a more natural pace than being single one minute and on a date the next.你可以拿東西慢，感覺出來的可能性，了解人民，讓發展的關係（或不）在一個更自然的速度比單身一分鐘，下一個日期。 And if things don't work out, you'll have plenty of time to back out gracefully.如果事情不鍛煉了，你就會有足夠的時間回退優雅。
Shop and compare 商店及比較
With online dating, there's a larger grey area between dating and not dating than there is offline.由於網上約會，有一個較大的灰色地帶之間的約會，沒有約會比有脫機。 You can pursue several possibilities at once without earning yourself a reputation or hurting anyone's feelings, to see who emerges as the most likely candidate for your affections.你也可以做幾種可能性在一次沒有贏得自己的名聲或傷害任何人的感受，看看誰最有可能出現的候選人你的歡心。
Appearances take a back seat 外表退居二線
For the 99.9% of us that don't look like Brad Pitt or Angelina Jolie, another advantage of online dating is that looks don't matter half as much as they do offline.對於 99.9％的我們，並不像布拉德皮特和安吉麗娜朱莉，網上約會的另一個好處是，看起來並不重要的一半多，他們做脫機。 Dating profiles do include photos (and you should be sure to post one yourself) but personalities, interests and experiences are up for viewing too.約會剖面確實包括照片（和你應該確保自己後一），但性格，興趣和經驗是註冊觀看了。 It's the complete package that counts!這是完整的包才是最重要！
You can be honest 你可以誠實
A refreshing benefit of online dating is honesty.清新效益的網上約會是誠實。 You can reveal things about yourself that you usually hide or play down without any fear of losing out in the dating stakes.你可以揭示你對自己的事情，通常隱藏或淡化不用再擔心失去了在約會的股份。 For one thing, you're completely anonymous and for another, online dating services have so many members that you'd have to be extremely unusual or undesirable not to attract your fair share of admirers, warts and all!一方面，你是完全匿名的，另一方面也是網上約會服務有這麼多的成員，你必須非常不尋常的或不良的不公平分享吸引你的崇拜者，疣和所有！
You can be “you” 你可以成為“你”
Think of online dating as a journey into a new city where no one knows you.想想網上約會的旅程到一個新的城市，沒有人知道你。 You don't have to live up to any expectations, play any roles or be anything other than the person you really are.你沒有辜負任何期望，扮演任何角色或以外的任何人，你真的是。 You can start a relationship as the “real you.”你可以開始一段關係，為“真正的你。”
Healthier relationships 健康的關係
Online as well as off, relationships don't always work out but admitting it is much easier online.在線和小康，關係並不總是出但承認這一點是非常容易在線。 Thanks to the slower pace, you can call it quits before any serious emotions come into play and if hurt feelings are inevitable, anonymity and physical separation make it easier to break up and move on.由於速度較慢的速度，你可以調用它退出之前，任何嚴重的情緒來發揮作用，如果受到傷害的感情是不可避免的，匿名性和物理分離更容易打破，繼續前進。 It's a benefit of online dating that appeals to the coward in all of us!這是一個造福於網上約會，呼籲懦夫在我們所有的人！ But it means you won't find yourself trapped in a dead-end relationship as happens so often offline.但它意味著你不會發現自己陷入了死胡同關係，經常發生脫機。
Easy 容易
You can hang around in your PJs with a bowl of snacks, your favorite music, maybe a glass of wine, and enjoy getting to know people from the safety and comfort of home.你可以在你的睡衣掛在同一個碗裡的小吃，你最喜歡的音樂，也許是一杯葡萄酒，並享有結識的人從安全和舒適的家。
Safe 安全
Yes, online dating is safe.是的，網上約會是安全的。 No one's going to mess with your drink, sneak a peek at your ID, follow you home or take advantage of the fact that you've had a few drinks too many.沒有人會來惹你的飲料，偷偷窺視你的ID，請按照您在家中或利用的事實，你度過了幾杯太多。 You get the idea.你的想法。 Follow some basic safety tips and use you common sense, and online dating is as safe and in many ways safer than dating offline.遵循一些基本的安全提示和利用你的常識，和網上約會是安全的，在很多方面比約會更安全的離線。
Open all hours 打開所有時間
If you're too busy to lead a social active life or one of those great people who keep the world turning while the rest of us get mix and mingle, the benefits of online dating are available when you are, 24/7.如果你太忙了，過積極的社會生活或其中的一個偉大的人誰使世界轉動，而其餘的我們獲得混合交錯，網上約會的好處時，可以使用你，24 / 7。
Ease back into dating 輕鬆回到約會
For the newly single, an advantage of online dating is that you can get back into the swing of things without actually having to meet anyone.對於新單，這一優勢的網上約會是你可以馬上恢復到擺動的東西而不必實際與任何人會面。 It's also a safe and effective way to renew your self-esteem, confidence and optimism following a painful break-up.這也是一個安全和有效的方式更新你的自尊，自信和樂觀的痛苦後分手。
So there you have it – the practical as well as emotional advantages of online dating, and plenty of both.所以你有它 - 實際和情感的優勢，網上約會，和大量兩者。 If you'd like to enjoy the benefits of online dating yourself – and why not, you've got nothing to lose!如果您想享受優惠的網上約會自己 - 為什麼不，你沒有任何損失！ – read on. - 閱讀。 Our Beginner's Guide to Online Dating answers the most frequently asked questions about online dating services and how they work.我們的初學者指南網上約會的答案是最常見的問題關於網上約會服務，以及它們如何工作。
Filed under: 提起下： Online Dating FAQs網上約會常見問題